El X Congreso Internacional de Lengua Española se desarrollará en Arequipa del 14 al 17 de octubre, siendo inaugurado por los Reyes de España, donde se rendirá un homenaje especial al nobel Vargas Llosa, siendo el tema central del evento la importancia de la lengua española como instrumento de comunicación donde vendrán 200 expositores de todo el mundo. Así lo afirmó el Dr. Dante Calle, docente agustino y coordinador académico designado por el rector de la UNSA para el Congreso, quién refirió que en dicho evento presentarán el Corpus Lingüístico del Español hablado en Arequipa, afirmando que en el país tenemos 48 lenguas andinas y amazónicas que están ligadas al español, habiéndose incorporado algunos peruanismos y arequipeños al diccionario español y hay otros que están en evaluación.

¿Cómo nace los Congresos Internacionales de Lengua Española y cómo se gestó que en Arequipa el 2025 sea sede de este evento?

Es oportuno mencionar que el Congreso Internacional de Lengua Española a desarrollarse en Arequipa en octubre 2025, tuvo como partida de nacimiento la solicitud que efectuó el nobel de literatura, Mario Vargas Llosa en el Congreso Internacional de Cádiz en España el 2023 donde se acordó que la blanca ciudad sea sede.

¿Qué criterios se califican para designar sede de los Congresos de Lengua Española?

El español se habla en 22 países, el objetivo es que un ´país de habla española y una de sus ciudades representativas sea sede por sus méritos históricos, sino que también tenga trayectoria literaria. Fue Vargas quien sustentó ante el Instituto Cervantes de España que en Arequipa se habla el mejor española, razón por la cual se designó a nuestra ciudad como sede para el 2025.

¿Cuál son los objetivos de dichos Congresos?

Esencialmente, reflexionar sobre la importancia en el siglo XX del avance del idioma español y cuál es el contacto con otras lenguas americanas. Usted sabe que en el país tenemos 48 lenguas andinas y amazónicas y los académicos analizan los aspectos entre la lengua y cultura, los aportes culturales al español contemporáneo, etc.

¿Cuál es el tema central del Congreso y los subtemas priorizados?

El tema central es analizar la importancia de la lengua española como instrumento de comunicación, así como el español como lengua de la literatura y cultura ya que el español tiene como meta ser el idioma de la ciencia, pero no nos olvidemos que el español es importante en la ONU, Unión Europea, en la OEA y el avance que ha tenido en el siglo XXI desde el punto de vista gramatical, léxico y fonológico del español peruano y arequipeño.

Entiendo que en el Congreso habrá plenaria principales y especiales. ¿Qué trataran estas plenarias?

La plenaria principal será el homenaje especial al nobel Mario Vargas Llosa en el primer día, sobre un estudio de sus 20 obras literarias. Otra plenaria será el español como lengua inclusiva y sus aportes para ver su evaluación a la real academia española.

¿Cuántas personalidades congregará el evento internacional?

Estímanos alrededor de 200 ponentes del mundo, vienen los mejores ponentes de lengua, literatura, historia y cultural en general a la ciudad de Arequipa. Entre ellos, el Director de la Academia Peruana de la Lengua, el Director de la Real Academia de la Lengua Espáñola el Dr. Santiago Muñoz Machado, el Director del Instituto Cervantes, un estudioso de la gramática española como el gran Ignacio Bosque, entre otros.

¿En qué consiste el programa inaugural del Congreso?

El Congreso será del 14 al 17 de octubre. El primer día el 14 es el homenaje al nobel Vargas Llosa, el 15 la inauguración del evento internacional con la participación de los Reyes de España, el 16 y 17 de octubre se realizará todas las plenarias programadas con 20 plenarias diarias. Los escenarios serán los auditorios de la UNSA, la Municipalidad Provincial y el Gobierno Regional.

¿Cómo se ha organizado Arequipa ante este evento que lo colocará como vitrina mundial?

El primer presidente de la Academia Peruana de la Lengua fue un arequipeño y agustino, y por eso la UNSA es la co organizadora y el Rector es nuestro representante y los docentes apoyaremos. Presentaremos algunas obras de Arequipa del poeta Mariano Melgar. Apoyan el evento la UCSM, la UCSP, la U. La Salle, el GRA y la MPA entre otras.

¿En la UNSA cuáles serán los escenarios a utilizarse?

Entre ellos el Paraninfo Arequipa, la Sala de Fundadores, la Sala Atenas, el patio del Claustro Mayor, los escenarios de la Municipalidad de Arequipa y la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa, entre otros.

¿Tiene usted conocimiento cuántos peruanismos y arequipeñismos se han integrado o no al diccionario de la Real Academia Española?

El ultimo diccionario de la Real Academia Española se publicó el 2015 donde se recogió más de 12 mil americanismos, es decir palabras, voces y vocablos de América. Entre ellos algunos peruanismos y arequipeñismos. En octubre presentaremos el Corpus Lingüístico del Español hablado en Arequipa que es importante para que la Real Academia recoja algunos aportes de los arequipeños.

¿Quiénes son los autores del libro que usted anuncia y en resumen qué contiene?

Tiene información fonológica, léxica, morfológica y sintáctica que estamos trabajando en los tres ultimo años, uno de cuyos autores soy yo con la Dra. Cecilia Carrasco, bajo la coordinación del Dr. Francisco Moreno.

¿Cuál es el aporte sustancial del libro que usted anuncia?

Arequipa tiene según el censo del 2017 un millón trescientos mil habitantes, y hoy el 2025 bordeamos el millón y medio de habitantes. Hemos trabajado con 54 informantes en entrevistas de diversas edades y estratos sociales y hemos encontrado que más de un tercio de mistianos habla quechua lo que significa que existe muchas influencias en el español arequipeño de los quechuas y aymaras. Un rasgo central desde el punto de vista morfológico son el uso de diminutivos en el español arequipeño. Por ejemplo, muchas hablan en el lenguaje popular como hola Luchito, Huguito, Pepito, es decir, el uso de diminutivos. También se utiliza algunas palabras determinadas como, por ejemplo, en las picanterías, ya que la norma dice un determinante no se puede anteponer a un sustantivo, pero nosotros hablamos y escuchamos de La Josefa, La Luchita, y esas formas del español arequipeño también se han generalizado. También en Arequipa practicamos el voceo, los adultos mayores utilizan el vos en las áreas rurales de Arequipa y en la provincia de Castilla, etc.

Si Arequipa será sede del Congreso Internacional, ¿Cómo nos estamos preparando como ciudad ante este evento que nos pondrá en vitrina mundial y qué se ha coordinado sobre el tema en la comisión organizadora de instituciones mistianas?

Eso lo coordina la Municipalidad Provincial y el Ministerio de Relaciones Exteriores. La UNSA facilitará sus mejores ambientes académicos y los estudiantes podrán ingresar libremente a las ponencias en octubre.

¿Cuál es su mensaje final como coordinador académico de la UNSA?

Creo que el español es una de las lenguas importantes del mundo, después del idioma chino, ingles e indio. Somos el idioma de la cultura, sino la lengua de la ciencia y los profesionales publiquen sus investigaciones académicas en español en los próximos años.